It's too easy these days to blame-shift a poor work environment onto the backs of millennials when it falls squarely onto the shoulders